Vernissage 13 octobre 2016

Vernissage et lancement d'un opuscule consacré à l'exposition de Fiona Annis, avec un texte anglais et français de Claire Moeder, le jeudi 13 octobre à 19 h.



Ce vernissage sera également l’occasion d’inaugurer les planchers de bois franc de la salle d’exposition de Plein sud, un projet réalisé grâce au soutien financier obtenu dans le cadre de l’Entente de développement culturel intervenue entre la Ville de Longueuil et le Ministère de la Culture et des Communications du Québec.

English below

vignette La pratique photographique de Fiona Annis se présente sous diverses formes, mariant parfois le texte, la sculpture, l'installation ou le son. Cet éventail de médias et de technologies hybrides permet à l’artiste d’exprimer le temps, tout particulièrement en ce qui l’intéresse dans les diverses façons dont le passé habite le présent. Son approche, que l’artiste qualifie d’« anachronique », explore les relations photographiques avec les objets, les images et les technologies venues du passé. En récupérant et en actualisant des histoires aujourd’hui oubliées ou négligées, la photographe enregistre les apparitions et les disparitions liées au passage du temps, en leur trouvant ainsi de nouvelles significations.

La série d’images regroupées dans l’exposition à Plein sud, intitulée Les révolutions sidérales, explore les échanges qui se produisent entre des éléments rapprochés. Ce projet s’appuie principalement sur l’étude des étoiles doubles : des systèmes composés de deux étoiles liées entre elles, qui poursuivent une orbite gravitationnelle commune. L'exposition comprend des photographies et des citations, de même qu'une ingénieuse machine lumineuse activée par le spectateur, qui prennent comme point de départ les enchevêtrements astraux et leurs reflets terrestres. L’intérêt de Fiona Annis pour les relations entre l’astronomie et la photographie, ainsi que pour les rythmes du temps et ses chevauchements, se retrouvent également dans les projets qu’elle élabore dans le cadre de sa collaboration régulière avec le collectif artistique La Société des archives affectives, dont elle est cofondatrice.

Légende : Fiona Annis, Double Moon Crossing, 2016
Épreuve à développement chromogène à partir de collodion humide
/ C-print enlargement of wet plate collodion
81 x 61 cm [29.5 x 29.5 in. Édition: 1/3

Communications : Plein sud — (450) 679-2966 — plein-sud@plein-sud.org

Texte de présentation par Fiona Annis (juillet 2016)

Une étoile double est un système binaire composé de deux étoiles qui sont gravitationnellement liées entre elles. En d'autres termes, les étoiles doubles tournent en paires, tout en poursuivant une orbite commune. Les astronomes sont en mesure d’identifier divers types de systèmes binaires en observant la relation entre les étoiles qui les composent. Ces observations décrivent non seulement leur état actuel, mais elles suggèrent également leurs destinées futures. Les révolutions sidérales est une série d'images qui explore les échanges qui se produisent lorsque des éléments rapprochés s’affrontent au corps à corps. L'exposition se détaille en diverses composantes, comprenant des photographies, des citations, des appareils, ainsi qu’une installation lumineuse, qui prennent comme point de départ les enchevêtrements astraux et leurs reflets terrestres.

Ce travail est né d'un prolongement de mon intérêt constant pour les relations entre la photographie et l'astronomie. En explorant l'histoire des débuts de la photographie, j’en suis venue à comprendre comment la photographie est redevable à la mise au point des lentilles optiques utilisées d'abord par les astronomes. Aujourd'hui, la photographie et l'astronomie partagent toujours le même intérêt pour la lumière et le temps, et elles partagent également l'exploration de ce qui se trouve au-delà de nos perceptions, du connu et des limites du visible. La photographie stellaire par exemple, en réduisant la distance entre l'observateur terrestre et les corps célestes, offre un exemple particulièrement frappant de l'imagerie photographique qui nous permet de rendre visible ce qui ne peut être vu à l'œil nu. Comme la photographie spirite, qui a également cherché à représenter le monde invisible, ces images astrales témoignent des propriétés scientifiques de la photographie, tout en incarnant simultanément le domaine sublime de l'imagination. / Fiona Annis

Presentation by Fiona Annis (July 2016)

A double star is a binary system composed of two stars that are gravitationally bound to one another. In other words, double stars revolve in pairs circling in mutual orbit. Astronomers identify different types of binary systems based upon the relation between the two stars. These observations describe not only their current state, but also suggest their future destinies. Les revolutions sidérales is a series of images that explores exchanges that occur between body-to-body elements that are drawn together. The exhibition gathers several components, including photographs, citations, image-machines and a light installation that take as their departure point astral entanglements and their earthly reflections.

This work is an extension of my ongoing interest in the connection between photography and astronomy. It is through an investigation of the early history of photography that I came to understand how photography is indebted to the development of the optical lenses first used by astronomers. Today, photography and astronomy continue to share a binding interest in light and time, as well as the exploration of that which lies beyond the visible and known limits of observation. Stellar photography for example bridges the distance between the terrestrial observer and celestial bodies, and is a particularly strong evident example of photographic imagery that makes visible that which cannot be seen by the naked eye. Like spirit photography, which also sought to depict the invisible world, these astral images acknowledge photography’s scientific properties, while simultaneously inhabiting the domain of the sublime imagination. / Fiona Annis

BIOGRAPHIE
BIOGRAPHY

Page Internet / Web site
fionaannis.com
Née à Glasgow (Écosse) en 1983, Fiona Annis vit et travaille à Montréal. Elle a présenté des expositions dans des centres d’artistes, des galeries et des musées au Canada et à l’étranger, incluant l’Institut AC (New York), le Centre canadien d’architecture (Montréal), l’Université Goldsmith (Londres), les galeries LowSalt (Glasgow), Gallery44 (Toronto), VU Photo (Québec) et The Art Gallery of Alberta (Edmonton). Ses œuvres font partie des collections du Musée des civilisations, de la Penumbra Foundation (New York) et de plusieurs collections privés. Au cours de résidences d'artiste à Rad’art (Italie, 2016), DAÏMÕN (Gatineau, 2016), Caravansérail (Rimouski, 2015), Eastern Bloc (Montréal, 2013) et Penumbra Foundation (New York, 2012), elle revisite des techniques photographiques anciennes, questionnant les façons dont ces dernières peuvent continuer d’éclairer notre contexte contemporain.

Born in Glasgow, Scotland in 1983, Fiona Annis lives and works in Montréal. Fiona has presented exhibitions across Canada and internationally at artist-run centers, galleries and museums including: The AC Institute (New York City), The Canadian Centre for Architecture (Montréal) Goldsmith's University (London), LowSalt Gallery (Glasgow), Gallery44 (Toronto), VU Photo (Québec City) and The Art Gallery of Alberta (Edmonton). Her work is featured in the permanent collection of the Museum of Civilization in Québec City, the Penumbra Foundation in New York City, and several private collections. During artist residencies in Rad'art (Italy, 2016), DAÏMÕN (Gatineau, 2016), Caravanserail (Rimouski, 2015), Eastern Bloc (Montreal, 2013) and Penumbra Foundation (New York, 2012), she revisits old photographic techniques, questioning the ways in which these can continue to enlighten our contemporary context.


REPRODUCTIONS
  • Double star (saule)
    C-print, 2016
    Dimensions de l'image : 58 x 50 cm
    Édition: 1/3
  • Double Star (Albireo)
    C-print, 2016
    Dimensions de l'image : 41 x 31cm
    Édition : 1/3
oeuvre de Fiona Annis oeuvre de Fiona Annis

REMERCIEMENTS
ACKNOWLEDGMENTS
Ce projet a été développé dans le cadre d'une résidence d'artiste à DAÏMÕN et une résidence de recherche au Morbid Anatomy Museum de New York. Il a été imprimé par l'artiste au sein du groupe Post-Image du MILIEUX Institute for the Arts, Culture and Technologie de l’Université Concordia. Le projet a été soutenu par la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), le Conseil de recherches en siences humaines (CRSH) et Plein sud, centre d'exposition en art actuel. Avec mes remerciements à Fausto Errico, Evergon, Marie Fraser, Harvey Lev et Judith Bauer, Véronique La Perrière M., Claire Moeder, Martin Schop et au clan Annis-Hudson.

This project was developed in the context of an artist residency at DAÏMÕN, a research residency at the Morbid Anatomy Museum in New York City and printed by the artist at the Post-Image cluster of the MILIEUX Institute for the Arts, Culture, and Technology at Concordia University. The project was supported by SODEC (Société de développement des entreprises culturelles), SSHRC (Social Sciences and Humanities Research Council of Canada), and Plein sud, centre d’exposition en art actuel. With thanks to: Fausto Errico, Evergon, Marie Fraser, Harvey Lev and Judith Bauer, Véronique La Perrière M., Claire Moeder, Martin Schop and the Annis-Hudson clan.


À VOIR ÉGALEMENT

Résidence d'artiste / Artist residency :
Rad’Art. San Romano, Italie, du 5 au 18 décembre 2016.

Exposition individuelle / Solo exhibition :
Occurrence. Montréal, Québec, en collaboration avec / with la Société des archives affectives / The Society of Affective Archives, du 3 février au 4 mars 2017

Exposition collective / Group exhibition :
Gallery 44. Toronto, Ontario, du 9 au 25 mars 2017.

Site Internet / Web site :
fionaannis.com



LES SAMEDIS ARTS-JEUX

Offerts en collaboration avec la Direction de la culture, du loisir et de la vie communautaire de l'arrondissement du Vieux-Longueuil, les Samedis Arts-Jeux permettent aux familles de découvrir l'exposition Les révolutions sidérales de Fiona Annis grâce à un atelier d'arts plastiques. Cette activité est gratuite. Une visite-atelier débute à 14 h et la deuxième à 15 h tous les samedis de l'exposition :

  • les samedis 1, 8, 15, 22 et 29 octobre, et
  • le samedi 5 novembre 2016.

Bienvenue à tous !