Autrices : Joséphine Rivard et Mimi Haddam
Textes en français et en anglais
ISBN 978-2-922256-97-0
Ce livre d’artiste a été conçu en parallèle de l’exposition demi-mesure, qui partage son nom avec le duo formé par Clara Cousineau et Marion Paquette. La publication retrace et met en lumière la démarche développée par les deux artistes depuis 2020. Elle rassemble les voix de deux autrices montréalaises : Joséphine Rivard, qui signe un texte sous forme d’essai accompagné d’une traduction anglaise, et Mimi Haddam, qui porte un regard poétique sur le projet. L’ensemble s’inscrit dans un dialogue visuel et textuel soigneusement orchestré grâce au travail graphique d’Etienne Murphy et Marion Paquette.
L’exposition demi-mesure a été présentée à Plein sud du 17 mai au 28 juin 2025.
Acheter en ligne sur la boutique de Plein sud
This artist’s book was conceived alongside the exhibition demi-mesure, which shares its name with the duo formed by Clara Cousineau and Marion Paquette. The publication traces and highlights the artistic approach developed by the two artists since 2020. It brings together the voices of two Montréal-based writers : Joséphine Rivard, who contributes an essay accompanied by an English translation, and Mimi Haddam, who offers a poetic perspective on the project. The whole unfolds through a carefully orchestrated visual and textual dialogue, thanks to the graphic work of Etienne Murphy and Marion Paquette.
The exhibition demi-mesure was presented at Plein sud from May 17 to June 28, 2025.
