L’œuvre proposée à l’encan par La Famille Plouffe est tout à fait emblématique de leur travail actuel. D’une part, elle s’insère dans la volonté de raconter la petite histoire, ainsi exprimée sur le site Internet de la Famille : « toutes les facettes de nos travaux sont reliées de près ou de loin à des éléments d’une culture principalement langagière (récits, expressions familières, gestes, objets ou savoir-faire vernaculaires). Ainsi, nous actualisons et mettons en valeur à notre façon la transmission d’un héritage culturel immatériel. »
D’autre part, comme c’est manifeste dans la composition de l’œuvre C’est pas du nanane !, il est intéressant de noter que : « l’équilibre précaire des matériaux qui incarnent nos thèmes de prédilection témoigne d’une défaillance de leur pérennité dans les bouleversements culturels mondiaux. »
